It was not my intention to bait anyone – just to establish what is, and what is not 'good practice'.
I draw two major conclusions from the debate:
1. that there is a clear distinction between cutting endways (ie drilling) with a slot drill or end mill in a drill chuck, which is OK, and cutting sideways as this is what tends to cause the tool to walk out of its location.
2. the examples shown to us all, beginners and experts, need to be in line with 'good practice' and should not assume that all readers will know what they are about. Knowing that you can get away with something in some circumstances relies on us having the skill, & experience, to know where the limits are.
So, I would have expected some sort of editorial comment on the lines of 'don't try this at home' – or, better, a little panel explaining that this might be OK for narrow slots in the hands of an expert, or when deepening a hole, etc, but not otherwise.
And I see no distinction between a column drill and a column mill, in relation to this problem. It is the chuck that is the concern, not what drives it.
Cheers, Tim