Thanks for all the comments!
Roger, do you have exactly this toolpost, and does it work fine? What makes the indexable tip tools special, which allows to use them in the original toolpost and automatically have the correct center height? I am planning to visit RC Machines shop here in Luxembourg pretty soon. Won't a 6 mm chuck key be a bit of a sloppy fit inside the 6.3 mm hole?
I've fitted the original toolpost at the moment. In the bag with it were two screws and one washer, like I said before, well I found out that the washer is too big to fit in the screw holes, it was probably misplaced. I've checked the parts diagram in the lathe manual and there are no washers there. The screw (page 44, part 15) is named "break screw" in the manual, which suggests it's indeed a safety measure to prevent damage to the top slide by ham-fisted operators. Looking at the parts diagram, I've also noticed that in the other hole in the top slide, there is a "threaded stud" (page 44, part 20, looks like a set screw / plug). This one is missing on my lathe, would be a good idea to add it to prevent dirt getting on the top slide's screw. I am wondering, though, what is that hole for? Does something useful sometimes attach to it?
I will throw out the broken parting-off tool, then.
Bazyle, thanks for the explanation regarding the chuck. I've taken a closer look at how the 3-jaw chuck is attached, and indeed it seems if I undo the 3 nuts, I should be able to just put the 4-jaw chuck in with it's 3 studs. It looks like fitting the nuts back will be fun I am guessing that the 4-jaw chuck was not the original one? Because the 3-jaw chuck is a 1-piece item, with studs at the back, while the 4-jaw chuck is a chuck attached with 4 screws to an "adapter" (which I previously called back plate), which has the 3 studs sticking out. I'm guessing an original chuck would be 1-piece, to reduce it's width (or should I call it length?). Both chucks have the same size hole, so one key should be sufficient. I'll bring one of the chucks with me to RC Machines shop and try out the key(s) they have. I don't have a 3D printer, I wonder if something in the background in my pictures looks like one? One of my coworkers probably has one, though, I will ask around (software developers, there are many geeks among us). I did stumble into an archive with SolidWorks files for a set of change gears for MD65, there was no 63-tooth in there, though. Which extra thread pitches does it allow?
Clive, I understand your description of the toolpost, however I think the one I have is a different design. It seems that the pins have cams that stick out (like an engine camshafts). They were inserted into the body from the bottom – the holes are bigger at the bottom, then the holes were closed by pressing in bushings with serrations on outside to keep them. The bottom ends of the pins are guided by those bushings, the pins can be lifted slightly so I can see the larger diameter cams through the <1 mm gap that opens. It doesn't feel like there are any springs involved. I can't think of a way I could remove those bushings without destroying them or damaging something else. I think if I took a round bar and made two L-bends in it, I would be able to operate the pin with that (it would clear the second pin so allow more rotation) – perhaps the original tool that came with it were of this shape? On the other hand, like you said, on this toolpost, the cams indeed push, not pull, the plunger against the toolholder, I've read somewhere recently that toolposts of that design don't really offer repeatable accuracy when the tool holder is removed and replaced. Maybe I should just scrap this and use the original toolpost?
Andrew, thanks for the advice, I will check the companies who sell the Jacobs chucks in UK or Germany, and then ask them for a spare key.
Dave, thanks for explaining the difference between the three types of tools. My lathe came with some number of tools in the box(es), looks like most of them are of the brazed-tip variety which you don't recommend. I did read about the advantages of HSS tools in Harold Hall's book, and do intend to learn to grind them. I forgot to mention that I did buy a 200 mm bench grinder (20 years old but never used, I had to replace the start capacitor), it came with Aluminum Oxide wheels. As a woodworker, I've already learned that new tools have to be sharpened (and possibly fettled with). So far I didn't begin to learn grinding with a bench grinder, I've been using diamond sharpening stones (the extra-coarse ones are quite effective at removing material). I will consider buying a small set of HSS tools as well as HSS blanks, and then will try to grind the blanks to imitate the factory tools (Harold Hall's book has some drawings as well, but some are still a little bit hard to understand for me, so it will be useful to see an actual tool). I do intend to work on my grinding and sharpening skills, I think it's an essential part of the job (for hand tool woodworking it's a must, and for hobby metalworking I think it should also be useful).
Some pictures of the tools that came with the lathe (besides the ones in toolholders that I posted earlier):
Would it be useful to buy a set of indexed-tip carbide tools, or better to learn on HSS? Are the "budget" ones acceptable quality, or shou