Hi Tobias welcome to the forum. You are not far from Chester Machine Tools but as we don t know your budget or what size parts you would like to make you would have to give us a bit more information.
Hello Tobias and welcome. Can't help with a mill but there may be people on here wanting to sell one. Have a look at the classified ads ( although you may need to make another post or two to see them)
HI Tobias. I'm also from Chester and while I've been a follower of the website for a number of years, this is my first post. Like you I'm also a hobby machinist and currently in the process of reorganising my workshop and that means I'm tying to sell my milling machine – a "Chester Centurian" I don't know what size of machine you're looking for but if you search the internet you will find the dimensions and if it's something you might be interested in please let me know. Good luck with the hobby.