Thank you for your reply's. Please be patient the photo's to still be uploaded are post production.
I will combine the old mill conversion with the 4 facet grinding jig. The old mill was picked up at auction some time ago. M3 spindle on large taper roller bearings with a belt drive. The spindle head is on a vertical dovetail slide with a rack and pinion to raise and lower. A fine 3/8"bsf thread for spindle height / depth stop. The height over table was limited, so the pillar holding the knee adjusting nut was shortened. New acme table nuts were cut on the lathe. The old ones had worn to a whitworth profile. New lead screws made and the table re ground. As a mill using M3 collets it was very average. Lots of pounding on the draw bar to release the collets. Have use R8 ever since.
A 50mm dia grinding spindle was made using taper roller bearings. Ref Workshop practice series No27. The original idea was to use a cheap Aldi 5" grinder to power it. After removing the gaiter springs from the oil seal each end it was still puffing and panting. More power was needed. A cheap pistol drill came to service. A flat belt pully was made to screw on instead of the chuck and the drill mounted by the universal round boss behind the chuck. Back to the mill. Remove the spindle and inner perts of the roller bearings. This leave two opposing tapered seats orientated vertical to the table with raise and lower movement and depth stop.
A block of aluminium was bored 50mm for the spindle. At right angle to this a post with a male taper seat to match the bottom taper roller outer shell. A second taper seat was made to seat in top bearing shell. This gave a horizontal spindle which could be rotated about the vertical axis to a limited extent. The spindle is hollow with an ER32 socket and flat belt drive. The grinding wheels are mounted to the spindle in a similar manner to a Quorn, except an ER32 taper size in aluminium with a m10 draw bar is used. This allows the spindle to use wheels or cutters mounted in collets. The wheel is raised and lowered to grind with the x axis used to increase cut. Now this is good for the 4 facet jig. Cut one face and raise the wheel. Rotate 180 deg. and cut the other face without changing the table position. This may upset some readers but, I have a number of wheel mounts with worn angle grinder cutting disks. Cheap and quite ok for gear cutter grinding, the thin 1mm thick disks flex a lot, the 3mm ones are better. As the wheel moves at right angles to it's rotating axis the cut is on the outer edge.
The 4 facet jig is base on Les Riley's design (MEW Feb 2006). The body 110dia by 80 long steel. This was welded to a short piece of 3" channel at an angle of 59deg. Mount in a 4 jaw and machine the angled face, bore 25dia. at an angle of 31deg. Cut off channel and dress outside and cut a 6 x 6 groove around base, dress base and leave a small spigot to locate centre. This allows clamps like those on the rotary tables. Now a few hours on the shaper to cut each side. The ER32 collet chuck with a 25 dia parallel shank has two flats on the body. A perfect location to give 180 deg rotation, an aluminium clamping plate locates on the flats. The clamping plate also has a surface at 22.5deg. on the other side. Reverse the plate to get the rotation for the sixth facet. A M3 holder was machined up with a 25die shank for large drills. This has pin location similar to the original design.
And now a question. At what size do you have to change to 6 facets. I am still having some fun getting parallel primary facets. This must be due to the drill rotated slightly off vertical cutting edges in the jig.
I will try to upload some photos tomorrow, this will give a clearer image to the text. All the parts were modeled on Varicad 3D prior to machining.