Posted by pgrbff on 30/11/2021 09:06:56:
Posted by SillyOldDuffer on 29/11/2021 16:54:27:
I'm confused! Why would anyone want to hold round dies in a hexagonal holder?
Hex die nuts don't need a holder, they're turned with a spanner.
Dave
I'm in Italy so buying BSW tools is not very easy. I purchased a vintage Italian bandsaw but all the fixings turned out to be BSW. I purchased several used British dies to clean up the thread but one of them is split, not hexagonal. I was looking for a used hex holder to fit it into as I don't have a 13/16 die stock handle.
I occasionally clean up damaged threads, or – more often – run ordinary dies along lathe cut threads to finish them to size. It doesn't take a lot of force, and I sometimes get away with twirling them by hand. Otherwise they are held in an ordinary die holder, very often with the handles removed.
I haven't hit the tight-corner problem explained by Jason and Nick – not yet, anyway!
Rather than look for an unusual holder that's extra difficult to source in Italy, I'd look at alternatives. Making a holder from a nut is easy if you have a lathe. Otherwise, hold the die in a mole-wrench, vice, or modify a cheap 13/16" holder. (You might find your die fits a locally sourced 20mm metric holder – 13/16" is 20.6mm.) Cheap holders are usually made of a light alloy which is easily hacksawed and filed. The handles unscrew.

It wouldn't be difficult to hack a light alloy ring back to the ring and put a few flats on it – nothing precision – turn it with an adjustable spanner.
Dave
Edited By SillyOldDuffer on 30/11/2021 10:52:58