I am part-way through re-commisioning a Denbigh Model H4 horizontol milling machine, which looks of similar size to that discussed here.
Although mine has screw-feeds throughout, the less sophisticated H1 – H3 had lever-action feeds. It seems this was common for production-machines intended for routine batch work – cutting screwdriver slots, spanner-flats, short key-ways, stiffening-flutes and the like.
As far as I can make out the assumption was that the bulk of horizontal-milling is right-through cuts or to stops, where the length of cut was not critical. The important dimensions are side-to-side and depth. This is parallel to the shaper and planer actions, cutting from fresh air to fresh air.
Consequently, lever-feeds and peculiar lead-screw pitches are not a problem. My Denbigh uses 8tpi for the cross-feed (normally the important one, for regular, binary series dimensions) but 6tpi for the less-critical, long and knee travels. I have prepared a spread-sheet chart of decimal equivalents for their dials.
My advice to Nicholas:
– Repair the broken screw as others have described (by grafting a new end-piece).
– Restore the mill to as near original as you can.
– Don't scrap any of it.
By all means make a vertical head for it, but if I were to be doing so I would make one that gives the machine minimum modifications.
My example: There's much useful life left in my Denbigh mill, and there very likely is in your machine.
I have to replace the missing or never-fitted cardan-shaft and associated parts, using the lathes.co photographs as a guide. Advice here about a replacement worm for the existing lead-screw wheel, agreed on replacing both worm and wheel with a matched pair, although at cost of either a very expensive left-hand version or fitting a 2-wheel hence reverse, gear drive. I have some old, possibly-Myford, change-wheels ideal for that, giving a feed-rate choice. (Fixed centres so constant tooth-count sum.)
The drop-bracket for the single cylindrical over-arm is missing; instead the machine came with a broken, badly-repaired, casting clearly "re-purposed" from Goodness-knows-what. I will probably fabricate one, have established how to bore its bearing housing in-situ. I may though give the arm a keyway to maintain angular position.
I need arrange a drive to the fully-framed spindle, originally intended for line-shaft drive; but which is fairly compact for a cramped workshop. Denbigh offered a motor and chain-drive option, so that would be appropriate; with a sprocket on a register fitted to the spindle's original 3-step, flat-belt pulley. That heavy, cast-iron pulley may give a valuable flywheel effect helping smooth cutting.
Unlike my other machine-tools, this one will use a single-phase motor already waiting patiently. A horizontal-mill is a slow-and-steady metal-muncher not needing the fancy 3ph sets that do complement and enhance my lathes' and vertical mill's mechanical transmissions.