Had a similar problem a few years back on a friend's ML7, the thread on the lead screw on the top slide was so worn the top of the thread came to a sharp point. I found an old new lead screw and nut at the retail store that used to be the Myford agents in Christchurch (NZ), I paid the marked price (had to convert to $ & C) $NZ10, had been 5 pound. The old nut looked perfect, but I suspect it had abrasive embedded in it and it was working as a lap.
With the main lead screw, a way of doing a repair is to take it out, and turn it end for end, the tail stock end gets much less wear than the chuck end.
Ian S C