"Makes a lot more sense than the stupid plastic guards that offer zero protection and maximum inconvenience fitted to much kit."
Semi agreed! Semi in that a spring on the chuck key would drive me mad and I would soon remove it, and semi in that the stupid plastic guards do offer zero protection and maximum inconvenience. All the plastic guard seems to do for me is offer a perception of protection, a bit like fitting seat belts to an old (very old now) Morris Minor that was never designed to have them; you think you are safe wearing that seat belt but are you?
The machine being in one's own workshop, with only yourself to worry about, one can always remove said stupid plastic guards!
My lathe, built back in the 1960's/early 70's when people still employed common sense, has no stupid plastic guard over the chuck, or interlock fitted to prevent me opening the cover over the headstock gears and belt drive with the machine running for that matter. I like it that way – wonder how we managed to survive all these years?!
Sorry, this seems a bit off topic, will stop now.
Just for the record, I'm with the "make the key myself" brigade, either using mild steel or a HT bolt, would serve well for quite some time if made properly. When it was no longer good, I'd make another, move on and not think about it anymore.
Chris.