Hello Manfred,
I have a German email pal who lives near Dusseldorf, presently building a UK kit model of a traction engine. He tells me the steam tradition so entrenched in English history isn't echoed over there and farm motive power of the time was provided by other means, I imagine early diesels
Thus far from photos he sends from time to time, he is making a rather nice job of it
Welcome aboard to the Forum, many and various are the interests represented here
Kind regards
Brian