Belated reply; sorry
Do not buy change gears for the lathe from RS. They are likely to be Module gears, and Metric, and unsuitable.
Also, being modern the pressure angle will be 20, not the 14.5 used by Myford. Gears with different pressure Angles will not work well together.
If the RS gears provide the required ratio, and fit into the available space, you can use them on the guitar.
For the guitar, I would imagine that the gear and worm would need to be less that 1 Mod, possibly 0.5, to keep the sizes small?
Myford gears are 20 DP (Diametric Pitch) If you count the teeth and add 2, and then divide that number by 20 you will get the figure for the OD, in inches.
Everything on the ML4 or its smaller sisters will be Imperial. (Gib adjusters may be BA, which is a sort of metric, but not the same thread form )
The gears for your ML4 are 5/8" bore, as are those for the later ML7 and its descendants.
The difference is that your gears are driven or compounded by means of 3/32" pins in drillings that go part way through the gear. The Gears for ML7 use a key and keyway instead.
At the risk of telling you what you already know, changewheels should run from 20T to 65 or even 75T in 5T increments. There may well be an gear with a strange number of teeth, such as a 38 or a 63, intended to allow metric threads to be cut, using the 8 tpi Leadscrew.
In standard trim, I think that there should be two 20T gears, but a third is useful. Together with an extra 60T, it allowed me to set up a fine feed on someone else's ML4. ( I don't own one! ) The extra 60T was ex ML7 so had to have a 3/32 hole drilled in it for the driving pin. For this, I drilled right through one of the existing 20T gears and used this as a jig to put the hole on the correct pitch circle.
The final set up was: Diving Collar+20 on the Mandrel,:60/20 on first stud, : 65/20 on the second stud: 60+Driving Collar on the Leadscrew. You set up in this order so that there is no risk of the first and second 20:60 meshes fouling and locking things solid.
This gave a feed rate of 0.00427"/ rev. And the Saddle moves towards the Headstock. Using two studs is imperative unless you have the optional tumbler reverse. You can use just an idler to reverse the rotation, without altering the overall ratio, if you need. If you have gears with more teeth, you can set up finer feeds, if the banjo slot is long enough (I had to make up studs, since they were missing, and to lightly fettle the slot the slot in the Banjo to get the meshing somewhere near correct ) so it may be possible with the genuine article.
To set the mesh, I run a piece of card, about 0.003" thick, into the mesh before tightening the studs into place. This provides backlash which minimises wear and noise, which will happen without it.
HTH
Howard
Edited By Howard Lewis on 19/08/2020 13:21:58