I am not capable and do not have the equipment to do an extensive modification. The butress thread is needed as the direction change is done with an over centre system. If I were fit, I might consider running one of the lead screws in the two directions using a stepper motor drive.
To change a lead screw would necessitate dismantling the frame and my hammer may not be big enough. I am interested in repairing valve radios and this is a diversion. This week I have been given a fan to repair, I might get it going before winter.
I have used the winder to make some pick up coils for a geetah and to rewind some solenoids for slave clocks (30 thousand turns) and to make an inductance for a car low voltage ignition. I initially got it to rewind the mains transformer in an Alba valve radio but changed the transformer instead.
Trevor