Mmmm.. ..oo.. ..er.. I see the SX3 has a tilting head.. ..so can you mount the workpiece flat on a R/T and side-mill the ends, then lock the spindle and use the quill feed to 'plane' the divisions with a single point tool whilst still in the same setup..?
..it'll be a bit iffy, also you might need to do a dry run and see if you have room…
..maybe a tooling plate / inventive supports to firm it all up..
EDIT – looking at the drawing, maybe you could use the upper 'beam' as a support for the machining by temp. re-attaching it below.. ..or something..
Edited By DiogenesII on 07/11/2022 13:23:43
Edited By DiogenesII on 07/11/2022 13:25:07
Edited By DiogenesII on 07/11/2022 13:29:40