Unless I have misunderstood, the objective is to cut a 5 tpi thread on a machine with a 6 tpi Leadscrew., and then to cut a second one, 180 degrees out of phase, to produce a double start 10 tip thread..
If so, the ratio between Mandrel and Leadscrew needs to be 1.2 :1 so that the Leadscrew rotates slower than the Mandrel, Suggesting a 50:120:60 set up, or something similar..
If the machine has a Norton box, find the settings that give a 1:1 through the box. (Which would be for 6 tpi ) and use changewheels to give a 1.2:1 reduction..
30:120:36, 40:120:48 or whatever takes your fancy, using the wheels that are available.
Howard