We have a chicken feeder, sold on ebay but never collected, so i may be able to help.
I can see how it would replace a float chamber, but have a similar effect.
The principal is the same as filling a glass with water, putting a saucer over it and turning it upside down. Some water flows into the saucer, but once past the rim, the water level stabilises keeping most of the water in the glass.
If a chicken or evaporation remove some water, a little dribbles into the saucer and a bit of air enters the glass, and the water level remains the same in the saucer.
I imagine a similar arrangement can be used of a pipe from a fuel tank into a fuel reservoir open to the air. Only enough fuel will leave the pipe to cover its end. The tank must NOT have a breather!
This arrangement would give a constant head but could be a bit less reliable in any environment where the fuel reservoir got shaken up.
Neil