All you need to know is the protrusion (or not) of the piston and the stroke. The rest is then easily calculated from the parts in hand.
I read the interesting history, by Adrian Duncan, of that engine. i see there are copies, spark ignition and glow plug variants, and the later replicas had slightly different dimensions (metricated). Piston to head clearance may be the most important tolerance.
If a petrol variant (these were convertible to glow plug) it would appear you may have a quite rare and more valuable version.