This question was asked a few years ago in 2019, search the forum for Flexispeed and you will find it.
I can only answer for my Flexispeed 2 lathe that was bought from the Norfolk Lathe and Tool Co in the mid 1970's, as this lathe has been made by a number of manufacturers there may be variation in the threads that were used.
On my machine the thread in the three step pulley is 1/4 x 20 UNC. The grub screw is a dog point 3/8" long.
On my machine the gib threads for the saddle, cross slide and top slide are all the same, they are:
For the adjusting screws (outer two screws) 6 – 32 UNC (nominal OD 0.138". The grub screw is a cone point 5/8" long. 1/4" AF hex lock nut.
For the locking screw (centre screw) 4 – 40 UNC (nominal OD 0.110". This is a cap head screw 3/8" long under the head.
I have always oiled the gibs on my machine. It can be difficult to get a consistent tightness on the gibs on the Flexispeed, they were not an absolutely precision lathe. The assembly instructions did give advice on easing any tight spots by carefully using a smooth cut file on the gib side of the dovetail. But I would only do that if you are confident you know what you are doing and then only as a last resort. I still have a tight spot on my Flexispeed so obviously I did not attempt it, too long ago to remember now.
I hope that this helps with your machine, there can be variations, particularly on a second hand machine where you do not know its history. Someone might have modified things to suit their own equipment. Just go carefully.
Neil