It would feel fraudulent to write a 'how to anodise' posting following just a few day's experience!
But I have learned a few lessons, so rather than an incomplete or inexpert how-to, here are a few tips that might help others:
You are going to use a lot of nasty chemicals especially caustic soda and sulphuric acid. Stock up on latex/nitrile gloves, get goggles, old jeans (ideally ones that already have acid holes in). Make plenty of space and get things arranged in a logical manner.
Fairly dilute caustic soda cleans aluminium and strips failed anodising well, but it goes off rapidly with use. I found myself using fresh each time rather than mixing up a really strong solution.
Cleaning with dilute washing up liquid before and after the caustic bath is essential to remove any grease layer that will inhibit cleaning or anodising. If you touch the work after cleaning – clean it again or you WILL find a fingerprint in you anodising.
My sulphuric tank was at about 12-13%, this seems to work well and is below the 15% threshold where you need a licence to hold it.
I used a sealable 6-litre box for the acid that came with a plastic grid in the bottom, this helped make sure that the bottom of things anodised, but I found it helped to move objects around a few times during the process.
I sat this box in a large washing up bowl with an inch of sodium carbonate (washing soda) solution in the bottom to catch and neutralise any drips.
I had a second bath full of dilute washing soda to neutralise things as soon as they came out of the acid. I could then get them to a sink for rinsing before going into the dye.
Rinse between all solution changes.
The commercial dies I tried were excellent! They work best at about 50C so warm them up!
I tried scarlet Windsor and Newton ink for red, it was very poor.
Red Quink worked a bit better, but only made a weak pink.
Blue washable ink worked really well.
Sealing solution seems to work well, but they still recommend a steam/hot water sealing as a second step.
The final result may look uneven with brighter and duller patches. I found (after some experimentation) that gentle rubbing with a damp 'magic sponge' rapidly and easily gave an consistent satin finish without scratching.
Make sure your power supply is up to the job and keep an ammeter in circuit. If the amps get to high, fit a low-value power resistor in series (I used 0.5R for my largest piece to keep the current to 4A) Extend the anodising time for larger pieces, especially if you have to limit the current.
Finally, think safety at every stage.