Hello John,
All I can suggest is magnifying lens work to look at the fracture surfaces on the board and all three wires to match them up first. There will be little differences if you can spot them.
It might be timely to add strain relief or encapsulation afterwards once the repair has been tested satisfactorily.
Regards Brian