The cutter is soft cutting because of the 45 degree edges, although I would have tried an 0.5mm, 0,020" depth of cut. The inserts might not be optimum, they look uncoated in the picture. I was concerned by tool length, but you can only have the quill as short as possible and locked before each pass. Lock the Z axis also. Also, that rod on the front side vise jaw would not be helping the stiffness of the clamping. If the work does not fit well between the jaws of the vise, an old trick is to put some soft aluminium wire between the work and the jaws which gets crushed and fits the uneven gaps. The work could be lower in the vise if the parallel was on its side.
Check the tightness of the SHCS holding the shell mill on its arbor and the insert screws (only use the proper tool to limit the tightness of them).
Now you have part of the surface flat, could you turn the work the other way up with a couple of thin parallels under the finished part, it would sit down better then.
If the sides are sloping outwards requiring that rod, it might be worth while squaring up the sides first so the work sits better when you mill the larger sides.
Re reading your first post, did you raise the cutter from the work before or after turning the machine off?
Edited By old mart on 10/04/2022 19:18:01
Edited By old mart on 10/04/2022 19:23:17
Edited By old mart on 10/04/2022 19:26:46