For the headstock adaptor I didn't have a tool to single point the internal 3/4" x 16 tpi thread so I modified a Sherline 10mm end mill holder similar to the 8mm next to it below.
First I had to plug the holes. I made mild steel plugs for the tommy bar holes, hammer tight fit plus loctite.
I single pointed a very snug grub screw for the threaded hole (1/4" UNF), screwed in with loctite and then filed off the slotted end. After turning and boring to final diameters, they were barely visible.
Here it is on the headstock. It's milled for 22m a/f spanner.
I bored the taper in situ so there is now just a twitch of runout.
I can also fit it to the rotary table using a chuck adaptor. Not sure about the runout yet though.
I've tried to make the most compact and simple adaptor possible and also retain the full thru spindle diameter (10mm). This is about as short as you can make it (30mm) before the collet fouls the spindle. I've already used it for drilling on the mill. Gives me much more headroom than a Jacob's chuck.
Steve