On rough surfaces such as hot-rolled steel or cast-iron, where I don't need a fine line for the first operation at least, I have sometimes degreased the metal then applied a spray primer (ordinary car paint) or strip of masking-tape and marked out with a sharp pencil.
For removing marking-out fluid or paste blue, use methylated spirits; ditto for cleaning the artist's paint-brush with which I apply the fluid.