The radiator from a car would be an overkill, since it is designed to deal with the heat rejected from 50 or more bhp.
This engine is small and of low power, so the matrix from a car heater, or an old under seat box heater from a bus should provide more than enough cooling.
I would not bother with a spray bar, to minimise restriction to coolant flow.
I am not even sure that a circulating pump is necessary.
The old Fords and Austins used thermo syphon to cool their engines which produced no more than about 40 bhp.
So their cooling systems only needed to dissipate the same amount of heat (If you do a heat balance, the heat to coolant , and heat to exhaust, each roughly match the power at the flywheel ).
The Ford export coolant pump was only used by the special builders, and 750 Club racers where the engine had been tuned to deliver more power. And being a side valve, an 1172 cc engine is unlikely to be capable of delivering much more than 50 bhp per litre.
So an engine of 29 cc is unlikely to be rejecting more than 2 bhp to coolant. Calculating the B Th U or Calorie equivalent of 2 bhp should give a good idea of how much cooling is required.
Howard
Edited By Howard Lewis on 08/10/2022 12:30:54