A while back I was making some BA screws using my tailstock dieholder. I was surprised to find that the resultant threads were deformed having lots of space between the undersized metal bits. Just what I was expecting to avoid.
On examination I could see that the die was not sitting squarely in its holder.Tthis seemed to be caused by the relative positioning of the tapped adjusting screw holes in the holder and the dimples on the OD of the die. Tightening the adjusting screws just pulled the die out of alignment.
Since then I have resorted to mounting the die in a hand held holder kept square to the work by the inner part of the tailstock dieholder bearing on the face of the die itself, not the holder. It's all rather awkward but produces satisfactory threads. Anybody else had similar problems ?