If you are still looking for a Rotary Table, the vertex HV6 can, as the name says, be used in Vertical or Horizontal mode. With the face of the table vertical, the centre height is 4 inches.
The mounting slots may need to be extended to take Tee bolts / studs to enable it to be fitted some milling machine tables.
The Myford R T that i saw, bore an uncanny resemblance to my Vertex. There used to be a another lookalike made by Soba.
I use a Tailstock and the Division Plates for gear cutting, rather than the vernier scale. Although for some tooth counts, not obtainable with the three Division Plates, this may be needed..
Having made stepped dowels to align the Tailstock along the Mill table, I devised a means of aligning the Tailstock vertically, whilst simultaneously aligning the R T across the Table, after it had been set approximately with a square.
(The blank is turned in the lathe, using a Myford threaded chuck on a Myford / 2MT arbor, so that it can be transferred directly to the HV6 to minimise eccentricity )
Using this set up, I have cut gears from 20T 20DP to 100T Module 1 gears (for a mini lathe ).
I found out the hard way, that the division chart for my HV6 contained an error. Some work with EXCEL showed other errors and omissions.
So DO check that your chart is accurate for the number of divisions that you wish to produce.
A useful tip was to use a peg to prevent one of the fingers from moving whilst indexing..
HTH
Howard
.