I had a look at this problem a little while ago when I was musing on making prime-number divisions. Looks to me as if most of the usual approximations assume the usual approach of "same number of holes each time". If you are prepared to drop this, then I think it isn't too difficult to get better approximations, using that modern workshop tool of a spreadsheet!
Start with the concept of "total number of holes for one rotation of workpiece". That is, number of holes in chosen circle times division ratio of worm (typically 40, 60, or 90). Say, biggest circle is 57 holes, for the sake of an example. So total number of holes (for my dividing head) is 57*60 = 3420. Using the OP's number, how can we divide into 133 divisions? For each successive cut, we need to move by 3420/133 holes, that is, 25.7142857. Can't do non-integer number of holes, so for the first move the nearest "whole number" (pardon the pun) is 26 holes. Next move would be 2*25.71etc, giving 51. Note that you must do the multiplication first (step number * exact number of holes complete with decimal places), then round to the nearest integer – which is a trivial job to do if you use a spreadsheet to do the sums for you and give a list of hole movements to use. What you find in this case is that about 2 out of 3 steps, you move 26 holes, and the rest 25. However, you will be minimising the error at each step, and errors will be small and scattered through the entire workpiece. In fact, the very worst error possible with this method is equal to a half-hole step, which would be 360/114deg on the plate,. and therefore 360/114min (60:1 division ratio) at the workpiece. It is possible to do a bit of analysis and maybe find a hole circle which could do better – and again, very easily done with a spreadsheet.
If the 3 minute or so error above is too great, then as mentioned the "two-step" approach will significantly reduce this, down to the point that the errors in your dividing worm wheel are probably the limiting factor.
Advantage of this method is that you can very quickly try all the hole circle numbers in whatever plates you have and see which gives the minimum error. But as I haven't actually needed to make a prime-number-divided circle yet, this is a rather theoretical approach at the moment!
Edited By Nealeb on 29/04/2018 20:35:57