<p style=”text-align: left;”>I just posted some screenshots from a PDF by Graff Diamond products which includes multiple ways to dress a diamond wheel, including using a mild steel block (not seen it done, successfully even by Solid Rock on YouTube).</p>
Link is also here.
The other option they show which I’ve never seen demonstrated is using a tool post grinder on a mag chuck.
All of this is theoretical to me, until I actually get a surface grinder I don’t have practical experience… disclaimer over. On the other hand I do have a braked wheel dresser sitting in my cupboard I got from an auction for £40 doing nothing. Not cheap things, they start new from £500-600+ on the low end.
Braked dressers can definitely be used to face up a cup wheel, with the dresser wheel oriented perpendicular to the face of the cup wheel (same edge of braked dresser wheel used for surface grinder is what trues the face of the cup wheel).
If you are really stuck and no option is working for you, I could possibly be persuaded to lend mine. I think the moly stick idea is a good bet.