FWIW, When i did some unintentional metal mangling, During the strip down for repair, the roll pins came out.
As soon as the lathe could be used, totally manually, I made two (For the Leadscrew, and for the Feed shaft ) brass pins, 5 mm OD 2.5 mm ID to act as replacement shear pins if I was stupid enough to do it again!
On a friend's Raglan the feed s did not work, The shear pin had failed. Replacement cured that problem!
Definitely worth having something, easily acessible that breaks easily, and is easiloyb replaced, rather than an expensive and complicated repair job!
If the worst comes to the worst, remodel a knitting needle to act as a shear pin.
Howard