The vents do not need to be huge.
A LOT of air will ,pass through a 1" hole
Think how quickly a tyre goes down with a pin hole puncture..(My two floor level vents are only 1" diameter, and the high level vent is obstructed by the 6" square ventilation fan, which is rarely needed.)
One of my exhibition "crowd pullers" feeds air at 5 psi through a 1/16" drilling. A 3 cu ft air compressor cycles on about a 50% duty cycle keeping the reservoir between 80 and 120 psi to feed the pressure regulator, that reduces pressure to the 5 psi level. So you can imagine just how easily air at low pressure passes through a small hole!
Howard