Hi Will , just noticed your posting, What dia bore are you doing? that would determine the type of boring tool size that you need.
I can extend my biggest boring tool about 3" from the tool holder, I would have to look to see which size it is. It is one of the tools with interchangeable heads. Its the bored length that worries me, your boring tool should be long enough to go right through the bore.
The milling cutters seem OK and should give a good finish to the job.
You can always lap the sliding faces on a piece of glass plate using a fine abrasive, rouge is good to finish off but then it laps itself to the other face anyway.
Re the Hornets, they will over a short period reduce the hive population considerably. The Hornets kill the bees and return to their nest to feed the larva and then more will follow.
The bees do have a defence and that is 'Balling', they bundle the hornet in a ball of bees and its temperature rises rapidly and it dies. But, bees die doing it.
One answer is to make the entrance just a small hole which is easily defended but this leaves bees at risk as they come into land and that is where the Hornets operate.
Another is a sheet of glass over the entarnce, the bees find their way past either side but a visiting Hornet will bounce off the glass.
We will have to see what happens if they do get over here, until then i will not worry.
Clive