Presumably, the thread does notb have to stand much axial load?
So DOES it have to be fine, or is it to mate with an already existing fine thread?
But, a fine thread In a relatively weak material, being shallow, will not be particularly strong.
Many threads in composites are coarse pitch, probably for that reason. If the fitting is purely for connection or sealing, a coarse thread may well be better, being stronger and more difficult to cross thread.
If the thread is 1.125" OD, use an Imperial pitch ( Why produce a "bastard" connection, for the sake of it? )
I know that from time to time we do, often for covenience rather than absolute need, but not an ideal choice.
To my mind, with an 8 tpi Leadscrew, I would feel tempted to go for 10 or 12 tpi. (8 tpi is an easy choice of changewheels ) with the others not far behind. 16 tpi might be getting a bit too fine to have a decent thread depth, only 0.040"in Whit form.
8 tpi will be 0.080" deep while 12 tpi is 0.0534", and 10 tpi will be 0.064".
Howard