Do you understand how the carriage locking mechanism works; at the back of the saddle, as well as the clamp screws, there is probably a forcing screw that must be screwed in to expand the slot and allow the saddle to slide along the carriage freely – it's usually a shorter screw, and it's head may be proud of the casting…
It's an arrangement that causes much confusion, there are previous discussions if you search "MD65" in the box above..
It was probably the leadscrew being forced whilst the saddle was locked that had caused the plate to fail.
Heritage Lathes has a bracket in his Ebay store;
Ebay Heritage Lathes – MD65 Leadscrew Spindle Plate
I've dealt with him before, he seems a decent human being and will probably respond to a polite message if you want to check dimensions first..