Have you tried looking by DP not CP?
That 1/4CP you use suggests your intended gear is of inch dimensions so starting there:
Gears and their cutters are normally designated by Diametral Pitch (DP, for inch sizes) and Module (Mod., for metric sizes).
If you need a DP-designated cutter, work out which you need by the pitch and the number of teeth (each cutter will make only a defined range of tooth-count), then search again by DP.
RDG tools sell both DP and Mod cutters, for a start.
As a guide, DP = pi / CP
So your 0.25″ CP gives 12.566.
The DP is normally a nice tidy integer so I think more likely your intended wheel is of 12DP; giving a CP actually of 0.262″.The value if of the number of teeth per inch of Pitch Diameter.
Did you try measuring it by an ordinary caliper across two teeth? That would likely not be very accurate. True pitch measuring needs special techniques or a Gear-tooth Caliper.
Better to use the Outside Diameter and Tooth Number (OD and N), noting that sometimes the tooth one “side” is opposite a gullet but the result should still be an integer:
DP = (N+2) / OD.
So if your intended wheel is to mate with existing ones, measure one of those, count its teeth and apply that formula to verify the DP.
If metric, Mod = 25.4 / DP. (in inches); or PD / N (in mm).
Formulae from:
Law, Ivan. Gears and Gear Cutting; ‘Workshop Practice Series No. 17’ (pub. Special Interest Model Books). TEE Publishing would be my first port of call for this comprehensive series.
NB (1) From that 1/4 you quote, I am assuming throughout your gears are to Inch sizes. Not metric.