This looks be getting a little bitter and twisted, when we are taking of UNITS.
The same parameter can be dimensioned in whatever unit you like, Angstrom units, Light years, yards; rods, poles or perches; spans, or bricks, if that is what takes your fancy. Just depends on how many decimal points you are prepared to tolerate, even if you prefer duodecimal, or whatever..
Film speeds were measured in Hurter and Driffield, Scheiner, Weston, Gost, and ASA, all for the same material,
Before anyone says it, not all at the same time!
They are only units, you choose the one that suits best. Best to try to use the same units as other people, which is where Whitworth, Sayers, BSI and ANSI, etc came in.
Because my kit is all Imperial, I am an "Ancient Oddity" in all senses, but occasionally use Metric,WHEN IT SUITS.
My shop made Workshop Comparator incorporates 8-32 UNC, 5/16 BSW and half round 4 mm pitch 0.0625"deep threads, because
a ) the UNC and BSF fixings were available, and
b ) I wanted a coarse thread, and the lathe could be set to 4 mm pitch, into which I could match a 1/8" ball bearing..
They happened to be the horses that suited my courses, did the job, and do not need to be interchangeable with anything else….
Howard