In the original post Ed CLEARLY says " a combined Forward/Reverse lever type switch and potentiometer all-in-one unit to mount on the front of an enclosure"
Nothing about two pots.
John Rudd has come up with the best explanation but on the Align unit this switch assembly isn't an actual assembly but built up from parts that fit into the main die casting, to whit a lever operated cam that selects 3 micro switches, one for forward, one for reverse and a small one to energise the control board.
The pot is on a long shaft running concentric thru the lever shaft and is completely separate.
Just for Michael's sake, here are the manuals.
More Bumph to store on the hard drive.
However these power feeds have one serious problem that is not easy to resolve.
Because the pot is concentric with the lever shaft after a while as the pot wears and free's off, continually selecting forward and reverse alters the post setting so it has a tendency to alter the speed when you are least expecting it.
Delving inside, because of the complexity of cramming everything into a small space it's impossible to fit a friction brake to the pot shaft.
You can't fit one on the outside easily short of a brake bracket off the pot shaft but clear of the FWD / REV lever.
The X axis power feed on My Warco WM40 has now got to this point and has cost me a few small cutters and is one of the jobs I need to look at shortly.
So if you do design and build your own make sure you leave a gap between the FWD / REV lever inside and the pot to fit a friction brake of some design.