There is a definate distinction to be made between the process of cleaning off foundry dirt , sand and odd bumps and the process of removing substantial amounts of metal such as remains of runners , heavy flash and large distortions .
Just cleaning the dirt off has been well covered already . I’ll just add that in industry its often just as horrible and improvised a process as it is in home workshops – the tools are just bigger .
As regards removing more substantial amounts of metal :
Modern practice in industry is to incorporate this into the actual machining of the part . In the automotive industry in particular the entirely automated machining processes incorporate cycles which machine all round the problem areas . No distinction is usually made as to whether there is or is not any flash (or whatever) at a particular location – the process just machines to a dimension and in so doing sometimes machines metal and sometimes air .
So carrying this back to the home workshop suggests that in some cases at least heavy cleaning up can be done more easily by controlled machining than by improvised grinding .
MW