Danni,
I’ve sent you a couple of pictures, by E mail, of one that i made for a Myford ML4, (Taken from my article on Recommissioning a ML4)
I’ve made a similar one for my mini lathe.
If anyone else is interested, instead of a split, internally taperd body, into which a tapered plug is pulled, clamping could be arranged in the same way that handlebars are now clamped to a bicycle.
The end piece is ciut at 45 degrees, and pulled against the end of the body, which is also cut at 45 degrees.
The tension forces the two parts sideways, to grip the bore of the Headstock, so that the handle rotates the Headstock.
Howard