A 6 tpi Whitworth form thread has a depth of 0.1087, so will be too deep to be cut immediately above a 33 mm thread.
So the adaptors will have to be such that the 1 1/2 x 8, and 1 1/2 x 6 external threads have to be cut outboard of the internal M33 thread.
Possible, but the downsides are
1) Increased overhung loads imposed on the Headstock Bearings.
2) Decreased centre distance
How damaging are these features you have to decide.
In most cases, with commion sense, neither should be a job stopper.
Howard