……………I had hoped to read the shaft or motor speed, put that output through a very simple electronic item and feed that tto
the cheap tachometer units we all know. As this
now seems unlikely , a variant on Johns proposal, is the likely outcome.
Your conversion is very neat, saves having the horizontal gearbox thrsashing away al the time. Yet another project for the bucket list, you should write it up for MEW, even just a load of photos, there are lots of Centecs out there
Having had my article comprehensively rubbished in recent editions of MEW I hesitate to make any suggestions, but here goes.
John Halfpenny's solution is easy and will work
you could just put a scale on the vfd speed control knob, you'd need to borrow a tacho, or just work it out from the frequency display and pulley ratios as per John Haine
If you make the drive ratio from motor to Centec be 8:7 speed up, put the sensor magnet on the motor pulley. You're not looking for fabulous accuracy
Your final suggestion is possible, but would be nearly as much work as making one to my article, you'd still need a micro processor