My 2B has the full size stand. There is, as you say, a large tank at the bottom of the cabinet. There is a large sheet metal top for the tank. The suds pump (in my case a Stuart Turner) Is mounted on the lid of the tank, with a pickup that goes to the bottom of the tank. The outlet goes to the machine tray and has a throttled nozzle and tap to direct the coolant to the cutter. The return is from the tray via a hole with a mesh cover, the return goes down into the tank via another cut out.
I doubt if the pipe runs are original as it is done in 15mm copper pipe (would have expected 1/2" copper pipe if it were original).
To be honest, I find the whole thing to be unsatisfactory. Trying to clean out the tank is a nightmare with its limited access. I intend to fit a new external combined pump and tank, for ease of maintenance. I would recommend this solution to you.
Andrew.
P.S. The tank at the back of the stand is non standard and a later addition. I assume a previous owner fitted it to avoid the cleaning problem with the manufacturer's tank.
Edited By Andrew Tinsley on 30/10/2021 15:30:55