Hi Kristian,
Do you suppose steam engine builders of 120 years ago would wait for a fancy internal mike to bore a cylinder ? Doubtful they would wait, even more unlikely they would spend the money either, even if these fancy instruments were available then.
My point is, an internal mike is not necessary to build a steam engine. Nice to have, very handy for high precision jobs, but not necessary for model steam. Just bore the cylinder as carefully and accurately as you can on lathe or mill, then make the piston to fit it. Clean out the bore really well before trying to fit the piston (especially if bore is cast iron). When the piston JUST slides into the bore and will pass through it, you are done.
Many engines including my first one were made this way, and work fine. A good sliding fit is perfectly adequate, extreme precision is NOT required in steam engines.
If the piston is made with a single groove round it, say 2 x 2 mm, this can be packed with oiled graphited yarn, or PTFE string valve gland packing, from the plumbing shop. The yarn packing will seal even a really loose piston to bore fit, and enable the engine to run. Many a flubbed cylinder boring job was saved that way!
Good luck, have fun, JD