Let joy be unbounded! I think I’ve cracked it.
Ian’s coincident plane advice didn’t work, but it got me somewhere. Like other attempts Ian’s suggestion, which works for him, failed at my last stage – the Extrude. I wondered if Extrude is the right tool for this, and it isn’t. Hidden away in the Add subsection of the Solids toolbar, there’s another tool , it’s labelled ‘Normal Protrusion’ :
It allows all the text to be selected, and then does a cut or add that works, hurrah!
Taken several hours to break this problem, and the answer is simple. But only when you know how. I’ll explore further, but this feels like a breakthrough.
Thanks for suggestions, all very helpful even if not spot on – made me think out of my box.
Cheers,
Dave