As Dave said , not to difficult to filter decently – 2 capacitors and an inductor will help a lot. A more concerning issue for use as a bench test power supply is the output voltage overshoot on switch-on. Not normally a problem when charging batteries, etc, but not great when powering 'sensitive' bench projects. The XL4016 ( the PWM DC-DC used in that module) is quite good – I have used a lot of them – but the application note suggests at least 1000uF of filter cap on the output side – the module you have linked to has only 220uF, so the output may spike a little more, and may have more noise on it.
The bigger issue when using switch-mode supplies as variable bench supplies is that the design parameters are rapidly exceeded when using it to give output voltages 'close to zero volt' up to 'near the input voltage' .
The buck inductor is optimum over a reasonably narrow input/output voltage versus current range, so one size does not work very well over an infinitely variable input voltage and output voltage range – the result is that output ripple and output transient response suffers. At high end input voltages, with low output voltage, output voltage regulation will suffer and ripple is hugely increased – easily 300/400 fold ( due to the then very small PWM mark/space ratios) – exactly what the 'sweet spot' is for that module depends on the chosen inductor value and output capacitors..
Bottom line – if the application is not to demanding – go for it – it is inexpensive enough to ignore!
Else, just be aware of pending limitations at the top and bottom of the range.
Joe