What a palava,
I'm amused by the answers, I wonder if the people wanting to spend Naughtyboys money would be so keen on wire eroding and water jet cutting if it was their cash ?
Originally these would have been done on a horizontal mill with a shaped Vee cutter and indexed round in a dividing head. The the most cost effective way to approach a production job like this as they wouldn't just make 1 or 2
Jason has got the best idea so far, simple, cheap and doable on the equipment that the OP has. Most, as usual failed to read the no milling machine bit.
If it was me ?
I'd do roughly the same as Jason has proposed but lay it down and use the tool post bolt as a pivit with nessesary bush and use a slitting saw between centres on a mandrel.
These slots believe it or not are not that critical on every feature. The critical bit is the angle and width of the slot as they are located by a tapered wedge. They don't need to be flat bottomed as noting touches the bottom so you could drill 6 holes for clearance and allow the saw to run into the hole.
Print the shape up in CAD on a bit of paper and stick it on the blank then offset to one side so the cut is radial to the centre and cut 6 slots, then move the blank to one side to line up the other side and cut those 6 slots.
Indexing believe it or not isn't critical either as you bore the turret for the detent positions.
My capstan turret as fits the TOS lathe came off a large Harrison and fits well up to a point but it's 4mm off centre and it's a lot of work to get it on centre due to the vee bed so I just made a new turret out of a big lump of cast iron that was lying around and drilled and reamed it from the headstock. The headstock doesn't know the turret is 4mm out of line .