Looks like you need to contact American companies for this. I think there is some sort of protection involved so you can't just download a generic copy and have it work. Possibly protection has been abandoned now the machine is so old.
H&W Machine Repair & Reconditioning **LINK** have the software listed for sale at about $150.
Electro mechanical Integrators **LINK** were said to have the licence from Hardinge/Bridgeport to distribute the original software so may ahve something for you even though nothing is currently listed on the website.
Ought to be a ball screw feed machine so convert to manual may not be a simple and cost effective option as the feed screws will need changing to standard acme. Maybe if its a stepper or other simply interfaced drive you could bolt on a DRO and uses a pendant to drive the axes electronically. Mach 3 is supposed to be able to do that.
My view is that its pretty much a boat anchor unless its in sufficiently good condition to be worth doing a refit to some sort of modern control. I imagine a Mach 3 conversion is quite possible once you have identified the motors. Or go to someone like Adtech for a turnkey package eg **LINK** which is £3,000. Lotta money but it should just bolt on and go. If it doesn't there is someone to talk to. Home brew Mach 3 or similar conversion ought to be lots cheaper but all too often turns into lots of work for not that much cheaper and you are never sure if its really sorted. Three jobs rule applies to this sort of "pretty complicated to the uninitiated thing" as in after you have done three you know how to do it properly and easily.
Clive.
Edited By Clive Foster on 31/05/2017 15:06:03