The almost standard method of removing twist from a lathe bed, if a sensitive level is not used, is that advocated by Myford, and by Ian Bradley in "The Amateurs Workshop" and his "Myford 7 Series Manual".
Having turned and measured the collars, it says where to adjust , front or back, at the Tailstock end.
I think that it is also known as "Rollie's Dad's Method"
But tome well spent
Howard