I'm slowly ticking off a long list of jobs repairing an old Boxford Model C. This lathe has a 3/4 x 8 TPI acme thread leadscrew in reasonable condition. By contrast, the half nuts are worn unevenly, with a very noticeable sawtooth effect and they fail to hold effectively when feeding towards the headstock. The half nuts have a tendency to skip / jump when under the lightest of loads. Everything is done up snug and there is no obvious way to adjust or shim the half nuts any tighter.
My conclusion is the half nuts need to be repaired or replaced. Maybe the best solution would be to bore the thread out of the half nuts, replace with a sleeve nut, fix with epoxy and then split into two halves. I would need to fabricate a suitable jig. I have access to a suitable mill at work but tooling is limited. A ready-made sleeve nut might reduce the work, otherwise I'd have to make one myself including the internal thread. I haven't found any UK based suppliers online, only US based.
The alternative solution might be to build up the thread (how?) and then tap the existing / repaired thread. I don't have a suitable tap and I'm not convinced it would be easy to tap the two split halves, held slightly apart, even if held in a jig.
I suppose it's possible to make an entirely new half nut mechanism, maybe using a plastic insert melted onto the leadscrew thread, but I haven't given this option much thought.
What would you do? Thank you.