Backlsh is an item that almost every one of us has to contend with.
Industrial nachines have backlash elimination, AT A PRICE!
Mere mortals like us just have to remeber to back off more than the backlash and thewn wind in again to where we wanted to be. Lock the slides, other than the one in use, if you want to be more certain.
As Hooper says, there are so many aspects to machining that it would be almost impossible to combine everything in one volume. (Which might be out of date before the ink has dried)
The books by Tubal Cain, Radford, Bradley, Sparey, Hall, Bray, Clark, Fenner and Wyatt will cover most of what model engineers wsant to do. Not mamy of use have facilities for cylindruical or surfce grinding; hence very little on the subject in our environment.
Not all model engineers have cutter grinders, even.
Cylindrical and surface grinding are more likely to be covered by books aimed at industry and industrial apprentices.
Not all jobbing machine shops will have such facilities.
In the same way, very few model engineers will have capstan or turret lathes, so there won’t be books on their operation in our libraries!
Howard