In most places, you only need to get it formally tested and certified if you are planning on running it at a public display such as club days etc where public liability and insurance become an issue. For private use at home you don't need formal test and certificate. You can do your own test using mains water pressure if it's high enough (often up to 80psi or so) or pump it up with a hand pump, and look for leaks. Or use compressed air and soapy water and look for bubbles.
Making your own boiler will definitely be cheaper than buying a professionally made job. A foot-long piece of 3" diameter copper pipe from your local plumbing supplier should provide the shell and the two end caps, made from flattened sections of pipe. If you make your own fittings, also quite cheap. Once you start buying ready made stop valves, gauge glass fittings and safety valve etc, price goes up a bit.
It's not that hard. I made my first one while still in highschool and 45 years later it still works. Didn't even bother with gauge glass or stop valve etc. Just fill it up and run it until it runs out of steam. Its methylated spirits burner is not going to melt silver solder or copper. These days though, it's nice to run a gauge glass etc and use a ceramic gas burner for quicker and easier steaming.
There are several good books around on model boilermaking, and a recent series in ME magazine on making a vertical boiler that might suit your needs that has been discussed on this forum in recent times, all worth a read.
Edited By Hopper on 29/04/2018 05:18:13