You've made a lovely job of it!
My BCA came from one of "our" trade advertisers, complete with a bulky inverter of owner-built provenance I did not like to trust too much, so I replaced its motor with a Newton-Tesla 3ph outfit. This did entail making an adaptor-plate, but a piece of 3/4" thick PVC proved ideal for that.
(I can't remember what I did with the original motor….)
I've made chuck-holders so its table will take EW and Myford chucks, but these assemblies hog most of the head-room. Need re-thinking!
The machine might be better for making larger-diameter, lower-height components from plate, such as pipe-flanges and shallow trays.
'
For setting the table to centre my usual trick is a short piece of brass bar in a collet, of close sliding fit in the central hole, then moving the table until the bar will just slide into the hole. Not perhaps as accurate as using a DTI but so far what I've used it for has not complained about the last thou. My last task for it was making a blower-ring, as a 2-part assembly with a concentric, internal passage entered by holes for the three nozzles; and side inlet connection.
.
Clive –
I like the sewing-machine motor idea. That could be just the thing for my EW lathe. This does have a modern 240V a.c. motor but a sewing-machine motor might be quieter running as well giving the extra speed control. (And the ability to fit reverse, for use in screw-cutting as the lathe has a one-piece lead-nut?) It's also a candidate for making a power-feed for the milling-machine.