Right, now I’ve managed to penetrate this forum’s digital defenses….
My boring-head is in a box branded merely “EMCO”… which doesn’t help much but does look the right box for it.
The head has a small circular label saying:
“GMT. Made in France for Gamet Products, Colchester”.
So not for the American market, at least not this specimen.
As for the boring-bar holes… all 0.500″ diameter.
Worry thee not about the curious diameters on thine.
Nor the replies trying to complicate a simple problem.
Just make a close-fitting, mild-steel sleeve of that 18.6mm o.d., bored or drilled and reamed to take readily-available, smaller diameter tooling.
OR:
Make a boring-bar that fits the head as it is, to take small (say, 6mm / 1/4″ dia) HSS bits.
Far simpler, easier and quicker than trying to find 18-point-whatsit-mm tools that don’t exist, or trying to machine 3/4″ tools down so they don’t fit anything else; but I do wonder why that odd size. Perhaps the original manufacturers did supply their own tooling for it, at 18.6mm dia.